Chicago artist Matt LeGrand is working at a high level with slick, catchy, dance-inducing pop songs that are radio-ready. “12 AM” is all about hooking up at midnight ...