Fans of Dreamers and Coin will warm to this synth-driven quartet, whose “La La Love” might be the catchiest pop confection we’ve heard in a ...