Imagine Dragons, the Las Vegas-based alternative rock band behind the hit single “Radioactive,” performed a private concert at the newly revamped Hard Rock Café in ...