For Emily Cole, music can be an outlet to voice her dissatisfaction, as on the songs “Dead Feeling,” “Unnerving” and her best, most current slice of alt-pop, “Ain’t ...