When The Band’s seminal eponymous second album was released 50 years ago on Sept. 22, 1969, not much more was known about the reclusive group ...